Nella città post-industriale, l’abbandono di siti industriali e di infrastrutture hanno dato vita a una moltitudine di spazi caratterizzati da una nuova natura, quella che l’ecologo tedesco Ingo Kowarik ha chiamato “quarta natura”. Questa si riferisce alle specie vegetali pioniere, alloctone che nascono e crescono in modo spontaneo all’interno di un contesto urbano aumentandone la biodiversità e dando vita a un nuovi ecosistemi auto-organizzati. Grazie a un importante processo di fascinazione per il selvatico urbano, il progetto di paesaggio contemporaneo esplora, da qualche tempo, differenti strategie per sfruttare le potenzialità ecologiche, fruitive e sociali dei siti urbani dove è presente la quarta natura. La trasformazione dell’ex stazione ferroviaria Südgelände a Berlino costituisce uno degli esempi più rappresentativi. Il progetto del parco ha saputo ri-concettualizzare ed enfatizzare la quarta natura rendendola il materiale principale attorno al quale impostare la spazialità del parco esaltandone le caratteristiche ecologiche, estetiche e culturali, e accogliendone il grado di indeterminatezza, libertà, semplicità.
"...Nella città post-industriale, la distruzione, l’abbandono di siti industriali e di infrastrutture hanno dato vita a una moltitudine di spazi che hanno richiesto l’utilizzo di nuovi sguardi, di nuovi categorie concettuali e di una nuova terminologia per essere definiti. Pierluigi Nicolin, nell’editoriale del numero 87 di Lotus con il quale si aprirà una nuova stagione per la rivista che la vedrà sempre più spesso trattare temi inerenti l’architettura del paesaggio, utilizza l’espressione “Terra incolta” (1995) per raccontare la fascinazione degli architetti per gli spazi abbandonati, ma anche le potenzialità che questi hanno nei processi di trasformazione urbana e l’importanza del progetto di paesaggio per la loro configurazione. Nello stesso anno Ignasi de Solà-Morales utilizza l’espressione francese “Terrain Vague” (1996) che nell’etimologia e pluralità di significati associa al “terreno” il concetto di vuoto, libero, abbandonato, ma anche indefinito, vasto, indeterminato. Sarà con Gilles Clément e la pubblicazione del Manifest du Tiers paysage (2004) che l’aspetto della vegetazione, della biodiversità e quindi l’affermazione di una visione più ecologica delle potenzialità degli spazi abbandonati si farà strada e definirà nuove attenzioni, nuovi approcci e nuove strategie del progetto di paesaggio..."
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
In the post-industrial city, the abandonment of industrial sites and infrastructure has given rise to a multitude of spaces characterised by a new form of nature – what the German ecologist Ingo Kowarik has termed ‘fourth nature’. This refers to pioneer plant species – non-native plants that emerge and grow spontaneously within an urban context, increasing its biodiversity and giving rise to new, self-organising ecosystems. Thanks to a growing fascination with the urban wilderness, contemporary landscape design has, for some time now, been exploring different strategies to harness the ecological, recreational and social potential of urban sites where ‘fourth nature’ is present. The transformation of the former Südgelände railway station in Berlin is one of the most representative examples. The park’s design has successfully re-conceptualised and emphasised ‘fourth nature’, making it the primary element around which the park’s spatiality is organised, highlighting its ecological, aesthetic and cultural characteristics, and embracing its degree of indeterminacy, freedom and simplicity.
“…In the post-industrial city, the destruction and abandonment of industrial sites and infrastructure have given rise to a multitude of spaces that have required new perspectives, new conceptual categories and new terminology in order to be defined. Pierluigi Nicolin, in the editorial of issue 87 of Lotus – which marks the start of a new era for the magazine, one in which it will increasingly address themes relating to landscape architecture – uses the expression ‘uncultivated land’ (1995) to describe architects’ fascination with abandoned spaces, but also the potential these spaces hold for urban transformation and the importance of landscape design in shaping them. In the same year, Ignasi de Solà-Morales used the French expression “Terrain Vague” (1996), which, in its etymology and range of meanings, associates the concept of “land” with the idea of emptiness, freedom and abandonment, but also of the undefined, the vast and the indeterminate. It was with Gilles Clément and the publication of the *Manifeste du Tiers Paysage* (2004) that the aspects of vegetation and biodiversity—and thus the affirmation of a more ecological vision of the potential of abandoned spaces—began to gain ground, defining new areas of focus, new approaches and new strategies in landscape design..."
in Vesper Rivista di architettura, arti e teoria Journal of Architecture, Arts & Theory No. 3 | Nella selva | Wildness Autunno | Inverno 2020 Fall | Winter 2020 ISBN 978-88-229-0533-8 ISSN 2704-7598 DOI 10.1400/283007
Post
